綾音ちゃんハイキック!

HIGH KICK的意思好像是高踢腿…算是以格鬥技為主題的作品，原本打算做四集，後來因一些原由，只做兩集就腰斬。主角三井綾音的聲優是宮村優子，宮村優子當年配完明日香後事業如日中天，一連好幾部作品都是配主角。

からくり剣豪伝ムサシロード

我超愛片尾曲「てなもんだ人生」啊啊啊！！小丑工作室製作，是那年代很常見的人機融合作品。

アミテージ・ザ・サード

我依稀記得以前好像在雜誌看過這部的介紹，劇情我還滿有興趣的，主角聲優是笠原弘子。這部也可列入待看清單。

まじかる☆タルるートくん

雖然看起來不太像，但這是改編自JUMP的漫畫。原作是有點色色的喜劇，台灣沒有播過動畫，但東立有代理漫畫，譯為《神通小精靈》(真是夠俗的…)。動畫版的收視率意外還滿高的，最高收視曾達20.3%。

アップルシード

士郎正宗的漫畫改編，尚未連載完，據說作者本人表示「已凍結」。普威爾有出DVD和藍光，翻成《蘋果核戰》。

ロビンフッドの大冒険

小四的時候看過卡通頻道的版本，片頭片尾是原文的。羅賓漢的聲優是伊倉一惠、瑪莉安的聲優是松井菜櫻子，他們倆常共同演出(伊倉男主角、松井女主角的模式)。片頭曲和片尾曲我都覺得不錯聽。

アップフェルラント物語

田中芳樹的冒險小說，直譯是《蘋果王國物語》。J.C.STAFF製作，導演湯山邦彥，腳本武上純希。男主角聲優山口勝平、女主角聲優皆口裕子。

カラス天狗カブト

聽說作者寺澤武一對電視版很不滿意，所以OVA全程參與，原作(原創故事)、腳本、分鏡、導演一手包辦。電視版的配樂是長岡成貢耶！

アッセンブル・インサート

結城正美的漫畫改編，聽說他原本不打算改編成動畫，但覺得笠原弘子和主角的形象契合，就破例做成動畫了。台灣有個非專業譯名翻成《怪力少女》，但這名字直譯好像是…聯盟插入？應該是說主角突然加入這聯盟的意思吧？製作群還滿豪華的，配樂有田中公平、松宮恭子，機械設定其中一位是出淵裕。

魔法のエンジェルスイートミント

直譯《魔法天使甜蜜薄荷》，主角的名字就叫薄荷，以前卻翻成《歡歡仙子》。老實說我對歡歡沒什麼印象，之前在網路看了原文第一集，天啊，這畫風，超崩壞，而且聲優的表現也差強人意。薄荷的聲優是笠原弘子，雖說她很開心可以配魔法少女，但她實在配得不好…我不知道動畫後期有沒有改善，但第一集真的很糟。

紅いハヤテ

這標題，直譯叫《紅色疾風》吧。主角鹿沼疾風的聲優是井上和彥，疾風的妹妹聲優是玉川紗己子。主題歌分別是石原慎一和新居昭乃唱的。順便一提，《紅色疾風》原本是收錄在1991年發行的《レンタマン》(只在錄影帶店出租的短篇動畫集)作品，從1992年開始才正式陸續發行OVA。

ガタピシ

原來ガタピシ是那隻狗，我以為是那個小男孩。小男孩叫平野平太，聲優是田中真弓，ガタピシ的聲優則是橫澤啟子。

紅い牙 ブルー・ソネット

《紅牙》改編自柴田昌弘的SF長篇漫畫，意外的是這是少女漫畫，還曾在花與夢連載過。OVA從1989年開始發售，被作者嫌「因為做得太爛，所以沒有造成話題」。

もーれつア太郎

維基條目我看了好幾次，但每次都記不起來。這次我記起來了！《猛烈阿太郎》是赤塚不二夫的作品，第一期動畫早在1969年就播出，第二期則是在1990年…今天先寫到這裡(被揍飛)

青山剛昌短編集

我記得早在我看漫畫版的時候我就很喜歡這些故事，ゆかりん的「きっと言える」更是錦上添花啊！

ふしぎの海のナディア

聽說片尾曲的畫面想表達的是：Nadia等人追著飛機卻追不到－－意指夢想是沒那麼容易達成的意思。

青の6号

這部是漫畫改編的，但居然是1967年的漫畫…也太久遠了吧！海洋冒險系的作品，GONZO製作，人設很明顯的是村田蓮爾。還有，《青之6號》可是世上第一部全3D的動畫喔！

楽しいムーミン一家

這版本的嚕嚕米以前台視有播過(應該是這版本吧)，當時翻成《夢幻谷》。聲優陣容超豪華啊！嚕嚕米是高山南，佛羅蘭是かないみか。

青き炎

作者柳沢きみお專門畫大人向的作品，這部的內容好像是說…主角海津龍一，利用他長得不差的面孔和酷酷的性格接近女人並成就自己。主角聲優是堀内賢雄…資料少得可以。

NG騎士ラムネ&40

1990的動畫，在台灣好像是1998~1999年左右於中都卡通台播放。標題之所以有“40”，是因為企畫初期是想做成像《阿里巴巴與40大盜》那樣的作品。集數38集，這集數…應該是被腰斬吧？聽說在日本播出時收視率不好，玩具銷量也很差。這部我當時沒什麼看，印象最深刻的就是這系列的特色就是角色名都是食物，不過ラムネ明明是彈珠汽水為何以前硬要翻成檸檬汽水啦！？還有橫山智佐(牛奶)唱的片尾「男と女はパピプペポ」我很喜歡，當然不能不提彈珠汽水最愛講：「我現在猛烈地覺得熱血沸騰！！」

アウトランダーズ

台灣早期的盜版翻為《風神戰士》，但進入漫畫版權時代後並沒有正式代理。據說作者真鍋讓治對OVA十分不滿。男女主角的聲優分別是岩田光央和平野文。這部首華好像也沒播過吧，冷門中的冷門。

オバタリアン

原作是四格漫畫，「オバタリアン」一詞是日文的「おばさん」+英文的「Battalion」，直譯為歐巴桑大軍，就是指厚臉皮又旁若無人的中年女性。由SUNRISE製作，配樂田中公平，導演是アミノテツロー。主角絹代的聲優片岡富枝，也是一之瀨太太的聲優…還真適合啊。對了，オバタリアン這個詞曾獲得1989年新語．流行語大賞的流行語部門金賞。

間の楔

改編自吉原理惠子的BL小說，插畫是道原香津美(跟銀英傳同一人)。小說1986~1987年連載，1992年出了文庫版，也陸續出了OVA動畫、廣播劇CD。OVA是1992~1994年發行。《間之楔》的文案是「愛有各種形式，也有那種－－只能彼此憎恨的關係。」早期的BL好像都很偏激，像尾崎南也是。主角(受)的聲優是關俊彥、另一個主角(攻)的聲優是鹽澤兼人。導演跟《琥珀的追擊》一樣都是西森章。

アイドル天使ようこそようこ

有關於HELLO YOKO，我已經為它寫過很多，這裡反而不知道要寫什麼。對了，感謝已逝的首藤剛志，建構了這個不可思議的舞台，改天為他寫篇文章吧。

アイドル防衛隊ハミングバード

改編自吉岡平的同名輕小說(那時應該還沒有輕小說這詞)，輕小說有兩本，現皆已絕版。OVA有四集，據說在〈94夏〉和〈95風之歌〉之間原本還有一部〈94冬〉，後來因為一些原因沒有發售，不然本來會有五集OVA的。取石五姊妹中歌喉最好的是卯月，難怪草地章江的獨唱曲很多。通常以偶像為主題的作品歌曲都不錯聽，HB也不例外，原聲帶我都有，每首歌我幾乎都會唱。HB所有圖片我最喜歡的就是這張了，所以拿來當代表圖。

雲のように風のように

改編自酒井賢一的《後宮小說》，這部小說曾獲得日本幻想小說大賞的殊榮。動畫版是TV SP，由小丑工作室製作，因為近藤勝也擔任這部的人設和作畫監督，所以有點吉卜力的風格。改編動畫時似乎做了一些變更，對此作者表示「雖然有點美中不足，但還是很感謝影像化」。

アイドルプロジェクト

這應該算遊戲改編的吧。1994遊戲→1995單曲CD及主題歌CD，接下來才是OVA動畫，總共四集。接著也陸續發行了小說和廣播劇CD。算是90年代非常盛行的偶像養成類型，聲優陣容超級豪華啊！順便一提，它的舞台設定是在2015年。片頭曲「Don't Stop! -ス・テ・キにめぐり会いたい-」就是一種…90年代女性聲優合唱曲的風格。

魔神英雄伝ワタル2

早在小學二年級我就看過中視首播，那時候翻成《新魔神英雄傳》，角色也不免俗取了很不日本的名字，孫達陸、喜美、甘錫巴、庫拉莫、虎王、卡比西，魔神的名字則是翻成龍星號、邪虎號、傑奇號、先進號…但真正喜歡上是在小學五年級暑假看了卡通頻道重播的版本後一發不可收拾，有好長一段時間都是我心中的第一名，也是彙茵的第一名，所以我一直覺得WATARU2就是我們友情的象徵。

アイドル・ファイト スーチーパイII

簡而言之就是脫衣麻將遊戲(輸了就脫衣服)改編的OVA動畫，聲優陣容超級無敵強大！這畫風，確實是90年代的風格啊！右上那粉紅色頭髮的角色怎麼有點像歐蒂娜。標題「スーチーパイ」來自麻將的“四”和“七”，那「パイ」是啥意思？

勇者エクスカイザー

勇者系列的第一彈，主題是「尋找寶物」，每集都有不同的“寶物”，最後一集的標題就叫「真正的寶物」，片尾「これからのあなたへ」也提到，所謂的“寶物”，指的是失去之後才發現其重要性的事物，《勇者凱撒》自始至終都貫徹著這個主題，也影響到往後的勇者系列作品。另外，當初在製作這部時並沒有打算製作續作，但或許是頗受好評的關係(玩具的銷量似乎不錯)，所以接著推出了《太陽勇者》，就這樣一年一部，勇者系列成了平成機器人代表系列之一。

我每次聽「これからのあなたへ」時，腦海都會浮現六年十二班的教室。給今後的妳，是小學六年級的我給小學畢業之後的我嗎？我已經找到我真正的寶物了，但我不能把它藏在心裡的小盒子，我必須打開盒子，把寶物帶到外面的世界。

アイ・シティ

這部是漫畫改編，SF類型，OVA動畫於1986年問世，直譯可能叫「愛的城市」吧。導演真下耕一，腳本園田英樹，配樂鷺巢詩郎，主角的聲優是鈴置洋孝。《アイ・シティ》的資料極少，台灣好像也沒有中文版漫畫。

キャッ党忍伝てやんでえ

在2015年年底開始「90年代動畫補完計畫」之時就認識的作品，一開始先被OP「おっとどっこい日本晴れ」吸引，接著聽了ED「To be Youself」更是一發不可收拾！買了CD《猫座第一回公演》，最感興趣的角色是兔姬。

在夕陽映照的校園描繪著只有我才寫得出來的故事，時代一直等待著，等我將他們帶到新世紀。

AIKa

小六還是國一的時候我就在雜誌上看過《AIka》的圖片，當時我心想：「這些女生怎麼那麼三八啊！？」因為《AIka》的宣傳圖幾乎都是女角露內褲的圖片，姿勢也很撩人，看起來就色色的。導演西島克彥和人設山內則康立志(？)讓這部動畫成為「動畫界露出最多小褲褲的作品」，每個女角都穿迷你裙，有事沒事就露內褲，而且西島克彥堅持內褲一定要是白色，幾乎無所不用其極達到他們的目的。沒想到還因為頗受好評出了續作…

私のあしながおじさん

富士電視台的世界名作劇場第十五部。1991年在台灣台視首播，我是小四的時候在卡通頻道看重播的版本。茱蒂的名字改為「周蒂蒂」，長腿叔叔的名字叫「周傑威」…真是辛苦以前的譯者還得煞費苦心想這些中文名。

アーバンスクウェア 琥珀の追撃

URBAN SQUARE～琥珀的追擊～，URBAN SQUARE直譯為「都市的十字路口」，由副標題「最後活下來的是誰」可看出是個城市追兇故事(看得出來？)，還加入80年代的硬派動作片風格(例如藍波)，作品訴求是「希望大人也可以看得過癮」，所以是部比較大人味的動畫。看了一下製作群，人設高田明美、腳本伊藤和典、作畫監督本橋秀之…這陣容也太強大！感覺應該是部不錯的片，Youtube有這部片，我已經列入待看清單了。

つる姫じゃ〜っ!

雖然是1990年的動畫，但其實是改編自70年代的漫畫(1973~1979)，1976年出了兩首印象歌曲，其中一首還是楳図一雄作詞。台灣沒有播過，也沒有中文版漫畫，倒是香港曾在1999年播過，當時翻成《俏皮小公主》(直譯是鶴姬)。聲優陣容我特別喜歡的有坂本千夏、かないみか、林原めぐみ。

ああっ女神さまっ

我還記得以前看幸運女神DVD時，比起劇情更吸引我的是音樂，那時我就立誓：「我一定要買幸運女神的原聲帶！」這誓言在十幾年後成真了。之前我用“幸福”形容幸運女神的音樂，但我覺得用幸福形容好像有點俗氣，比起幸福，好像更接近“聖潔”的氛圍。彷彿聽著聽著，就會聽見遠方傳來鐘聲。

ちびまる子ちゃん

我小學五年級時，小丸子在台視首播，當時主題曲是范曉萱唱的，小丸子也是她配音。現在電視上好像還是有播小丸子吧，新的版本配色鮮艷、畫質清晰，但講到小丸子我必想到的還是初代OP，尤其最喜歡開頭的這畫面，有一種「孩子們的暑假要開始囉～」的感覺。

アーシアン

由高河弓的漫畫改編，EARTHIAN直譯為「地球人」的意思，在遠古時期由大然出過盜版中文版，當時翻成《危機地球人》。從1987年開始連載的作品，因為作者很隨性地中斷(莫非跟CLAMP是拜把姊妹？)，一直拖到2002年才完結，尖端也出了完整版的中文版，譯名《天使夜未眠》。分別在1989、1990、1996年推出三部OVA，由J.C.STAFF製作，OVA動畫是完全原創的故事，兩位主角千颯和影艷分別由佐佐木望和井上和彥配音。千颯好像是黑長髮的那個，根本就是偽娘嘛！

平成天才バカボン

赤塚不二夫的漫畫改編，曾於1996年在台灣播過，當時譯為《平成天才》，由JET播放。順便一提，バカボン的聲優是林原めぐみ。